Roxanne Bouchard lit beaucoup, mais rit surtout. Le reste du temps, elle écrit. Seule et en cachette, elle se met l’oeil dans le trou de la serrure et épie, avec humour et sensibilité, ce qui se passe dans les huis clos du monde.
Titres
2021 — *Le murmure des hakapiks la troisième enquête de Joaquin Moralès, Libre Expression, Mtl.
2020 — *La mariée de corail, la deuxième enquête de Joaquin Moralès, Libre Expression, Mtl, 389 pages.
2017 — 5 balles dans la tête, récits de guerres, Québec/Amérique, Mtl, 304 pages.
2016 — J’t’aime encore, monologue amoureux, VLB, Mtl, 128 p.
2014 — *Nous étions le sel de la mer, VLB, Mtl, 351 pages.
2013 — En terrain miné, correspondance en temps de guerre, avec le cpl Patrick Kègle, VLB, Mtl, 232p.
2012 — Crématorium circus, dans la série L’Orphéon, VLB, Mtl, 193 p.
2007 — La gifle, Coups de tête, Montréal, 106 p. (Épuisé.) Édition Typo depuis 2010.
2005 — Whisky et paraboles, VLB, Mtl, 276 p. (Épuisé.) Édition Typo depuis 2007.
*Éditions étrangères des romans de la série Moralès:
— Allemand —Atrium Verlag (Zürich), trad. Frank Weigand.
— Anglais — Orenda Books (Londres), trad. David Warriner.
— Arabe — Al Arabi Publishing, à paraître.
— Espagnol — Aticos des los Libros, à paraître.
— Français hors Canada — Éditions de l’Aude (Avignon), adaptation Manon Viard.
— Italien — Edizioni E/O (Rome), trad.Alberto Bracci Testasecca.
Spectacles
2024 (avril) — 5 balles dans la tête, Mise en scène François Bernier. Théâtre La Licorne, Montréal.
Interprétation Philippe Cousineau, Sylvie De Morais, Maxim Gaudette, Frédéric Millaire Zouvi, Éric Robidoux, Joakim Robillard, Éric Vega, Lou Vincent Desrosiers.
2018-… — J’t’aime encore, monologue amoureux. Mise en scène François Bernier. Interprétation Marie-Joanne Boucher. Plus de soixante-dix représentations au Québec, dont vingt à La Licorne à Montréal.
2014 et 2016 — À travers elle, dans Photosensible. La Vierge Folle. Mise en scène Maxim Robin. Interprétation Noémie O’Farrell. Une trentaine de représentations Premier Acte à Québec et au Prospéro à Montréal.
2010 — Bascule, Spectacle danse et littérature en collaboration avec la chorégraphe Julie Pilon.
Nouvelles et articles
2022 — Time out dans Face à face, collectif, sous la dir. de Sonia Sarfati, Druide, 256 p
2020 — Des remèdes gaspésiens dans La Traversée des écrivains: La Gaspésie par monts et par mots, recueil de récits de voyage, sous la dir. de Geneviève Lefebvre, La Presse, 256 p.
2020 — Des vacances au soleil, nouvelle parue dans Coup de pouce, mai 2020.
2017 — La classe de création dans Le réseau des cégep, Trajectoires de réussites, l’Association des cadres des collèges du Québec, en collaboration avec la Fédération des cégeps.
2016 — Nous venons de loin, paru dans À la rencontre de l’autre : la solidarité dans la diversité, CRÉDIL.
2015 — Comme la fois où j’suis allée à ‘ taverne dans Comme la fois, recueil de nouvelles autobiographiques, sous la dir. de Geneviève Jannelle, VLB.
2015 — Rififi à la bibli dans Crimes à la bibliothèque, recueil de nouvelles policières, sous la dir. de Richard Migneault, Druide.
2014 — Un moment d’égarement dans NU, recueil érotique, dir. Stéphane Dompierre, Québec/Amérique.
2012 — Généreuse McGill?, Le Devoir, 14 novembre 2012, Montréal, p.A5.
2009 — Histoire d’amours, dans Five Dial, Number 15, The November Issu, http://fivedials.com/files/fivedials_no15.pdf, novembre 2009.
2008 — Lettre d’amour sans titre dans 1000 mots d’amour, Les Impatients, janvier 2008.
2007 — Surf ‘n turf, Revue Moebius : À table!, no 115, sous la dir. Francine Allard, Triptyque éditeur, Montréal, novembre 2007.
2007 — Lettre de Caplan, Correspondances estivales d’écrivains, Ici, Montréal, 9 août 2007.
2006 — Carribean dream, Revue Moebius : Compassion, no 110, sous la dir. Diane Poirier, Triptyque éditeur, Montréal, pp. 127-128.
Contact
Vous pouvez la rejoindre par courriel à cette adresse: roxannebouchard@yahoo.com.
Prix et distinctions
2023 – Intronisation au Temple de la renommée des arts et de la culture de Lanaudière. Présidente d’honneur du gala des Grands Prix Desjardins – Culture Lanaudière, elle reçoit aussi le prix Littérature 2023 pour son œuvre.
Série Moralès
Nous étions le sel de la mer
— 2023 FINALISTE – Combat national des livres, Radio-Canada
— 2023 GAGNANT – Prix Compagnie des pêches, Festival Étonnants Voyageurs, France
— 2023 GAGNANT – Prix des lecteurs Quais du Polar / Journal du Dimanche, France
— 2023 MENTION SPÉCIALE – Polar derrière les murs, Festival Quais du Polar, France
— 2023 FINALISTE – Prix Polar des bibliothécaires, Festival Quais du Polar, en partenariat avec le réseau
des bibliothèques de la Ville et de la Métropole de Lyon, France
— 2019 FINALISTE – First Book Award, Edinburgh International Book Fest, Écosse
— 2018 EN SÉLECTION – Scott Moncrieff Prize, The Society of Authors – Translation Prizes, Grande
Bretagne
— 2015 FINALISTE – Prix Tenebris du festival de littérature policière Les Printemps meurtriers, Québec
— 2015 FINALISTE – Prix France-Québec 2015 FINALISTE – Prix Livre & Mer Henri-Quéffelec, France
La Mariée de corail
— 2024 GAGNANT – Prix Mystère de la Critique 2024 – Meilleur roman francophone, France
— 2023 EN SÉLECTION – Grand Prix des Lectrices Elle dans la catégorie Policier, France
— 2021 GAGNANT – Prix d’excellence – Meilleur ouvrage policier francophone, Crime Writers of
Canada
— 2021 GAGNANT – Prix Littérature des Grands Prix Desjardins de Lanaudière, Québec
— 2021 FINALISTE – Dagger for Crime Fiction in Translation, The Crime Writers’ Association, Grande
Bretagne
— 2021 FINALISTE – Prix Saint-Pacôme du roman policier, Québec
Le Murmure des hakapiks
— 2022 FINALISTE – Prix d’excellence – Meilleur ouvrage policier en langue française, Crime Writers of
Canada
— 2022 FINALISTE – Prix Saint-Pacôme du roman policier, Québec
Autres parutions
Cinq balles dans la tête (récits de guerre)
— 2018 GAGNANT — Prix littérature des Grands Prix Desjardins de Lanaudière
J’t’aime encore (monologue amoureux)
— 2017 FINALISTE — Prix Littérature des Grands Prix Desjardins de Lanaudière
En terrain miné (avec le cpl Kègle)
— 2013 GAGNANT — Prix Littérature des Grands Prix Desjardins de Lanaudière
La Gifle
— 2007 GAGNANT — Prix de la Relève culturelle Grands Prix Desjardins de Lanaudière
Whisky et Paraboles
— 2007 GAGNANT — Grand Prix de la Relève littéraire Archambault
— 2006 FINALISTE — Prix Anne Hébert du Salon du Livre de Paris
— 2005 GAGNANT — Prix Robert-Cliche
___ ___ ___
Diplômée de l’Université de Montréal en littérature française (bacc), de l’UQAM en arts et lettres (maîtrise) et en histoire/histoire de l’art (certificat), elle enseigne, depuis 1994, la littérature au cégep de Joliette.
___ ___ ___
Photo: Pierre-Luc Landreville
___ ___ ___
Roxanne Bouchard 
Madame Bouchard, je viens de lire votre roman ‘Nous étions le sel de la mer’ que j’ai dévorée ( au sens figuré évidemment). J’ai bien hâte de vous lire de nouveau et je pense que j’ai du retard à rattraper. Vous m’avez bien eu ! (toujours au sens figuré). Votre écritute nous fait presque voir la mer et c’est un exploit ! Nous étions tous à Caplan pendant la lecture en fixant toujours cet infini qu’est la mer. Il y a une petite coquille dans l’édition que j’ai, soit la répétition de la dernière phrase de la 323 et de la première ligne de la page 324. J’imagine que l’on vous en a déjà fait part. Si tel est le cas, oubliez ma mention de la coquille. Au plaisir.
Merci. J’envoie la note à ma maison d’édition.
Wow quelle belle découverte aie-je fais en lisant mon tout premier roman de Roxanne!!
J’ai lu « Nous étions le sel de la mer » durant mes vacances en Gaspésie et cette lecture m’a fait vibrer du début à la fin!! La Gaspésie est dans mon coeur depuis 2006 et il s’agissait de ma 9eme visite en ces lieux!! J’ai adoré pouvoir lire ce roman tout en étant là-bas pour vrai!!
Merci pour votre écriture intelligente et berçante!! Je compte aller chercher « La mariée de corail » et « Le murmure de hakapiks » demain en librairie pour poursuivre mes vacances avant de retourner enseigner à mes ados!!
J’aimerais aussi connaître les autres titres pour pouvoir commander des bouquins pour une lecture en groupe avec mes jeunes… vous auriez une suggestion précise??
Encore un énorme merci pour vos mots réconfortants et la réalité représentée dans votre roman!!
Bonjour,
Je me suis procuré vos 3 romans d’enquête au salon du livre de Québec en avril dernier. C’était mes lectures de vacances. J’en suis déjà au 3e, Le murmure des hakapiks et j’en suis un peu triste car je ne pourrai plus vous lire jusqu’au prochain !! Vous m’avez conquise ! J’adore votre écriture et la façon dont vous nous faites se sentir à l’endroit où se passe l’histoire. Et que dire de l’intrigue qui nous tient en haleine jusqu’à la fin !! S.v.p. ne nous faites pas trop attendre pour une nouvelle aventure. Merci pour ce bon temps passé avec vos personnages et ces moments libérateurs pour l’esprit. Au plaisir de vous lire encore.
Claire
Merci beaucoup.
Bonsoir Roxanne,
Je vous ai découverte dans la trilogie de l’enquêteur Morales. J’ai été séduite par la poésie de votre écriture.
J’ai eu envie de continuer à vous lire et je suis tombée sur 5 balles dans la tête. Ouf! C’est une réalité qui m’est totalement inconnue et j’avoue que le jour où mon fils avait manifesté son désir d’entrer dans l’armée, j’ai retenu mon souffle et contrairement à d’habitude je n’ai rien dit pour l’’encourager. Il n’en n’a plus parlé et j’étais bien contente. Le fils de mon amie par contre est allé en Afghanistan et je me souviens avoir retenu mon souffle chaque fois qu’on parlait d’un militaire décédé là-bas. Votre livre nous oblige à être touchés par ce qui est vécu par nos militaires. C’est dur mais bien raconté à la fois. Ce ne sont pas que des faits mais surtout des gens tellement vrais et fiers. Merci de m’avoir ouvert à leur réalité. Ce soir en vous lisant, j’entendais les coups de feu de pratique de Valcartier car ce n’est pas très loin de chez moi. Mais aujourd’hui au lieu des sons, ce sont des gens courageux et forts que j’ai écouté.
Merci.
5 balles dans la tête est adapté pour le théâtre et sera présenté en mars 2024 à La Licorne, à Montréal, si ça vous dit.
J’aimerais savoir à quand la prochaine enquête de l’inspecteur Morales. J’ai adoré les trois premier. Je suis impatient
Bonsoir,
Bonne question. Je prends le temps. J’aimerais ça écrire un bon livre. C’est difficile. Je commence à peine à trouver la tonalité du quatrième.
Il y a tellement de bons livres à découvrir! Je vous souhaite de merveilleuses lectures.
Merci beaucoup pour votre bon mot et bon automne!
Bonjour Roxanne, je viens de lire, en rafale, vos trois romans de l’enquêteur Morales. Ouf, ce fut un sprint, je lisais en mangeant, dans mon lit, sur ma terrasse. Au fil de mon quotidien je ne souhaitais que retrouver ma lecture. Quelle écriture! Au-delà de l’intrigue, c’est votre façon de décrire et de raconter qui m’envoûte. Un doigté, une dentelle, des images qui nous rejoignent au cœur.
Cette façon que vous avez de nous faire sentir le ressenti du et des personnages. Ça me parle très fort. Merci n’est pas assez fort.
Marie Josée Champagne
Trois-Rivières
Bonjour,
Nous nous sommes rencontrées lors de la signature de » Nous étions le sel de la mer « , » éditions de l’ aube, à la » Librairie du Quebec » , à Paris.
A la fin du roman, vous nous invitez à vous raconter des histoires de pêche ou des commentaires. Je ne peux pas vous raconter des histoires de pêche, pour avoir plutôt crapahuter dans des sentiers de montagnes à vache et jouer dans les meules de foin. Si juste une, de poissons, racontée par ma maman, née au bord de l’ Adriatique. Lors de vacances italiennes, avec ma tante et ma maman , on allait acheter le poisson aux femmes de pêcheurs, juste après leur retour. Toutes les deux me disaient qu’ elles avaient toujours choisi le poisson que s’il bougeait encore sur l’étal du marché.
Je lis beaucoup de romans policiers, noirs…pas seulement pour trouver le coupable mais aussi parce que c’est souvent un prétexte pour nous faire découvrir un lieu, un pays, dénoncer des situations politiques, humaines parfois compliquées.
Il y a tout ça dans votre roman mais aussi des personnages attachants et de la poésie. Sans oublier, des scènes, décrites à la limite du supportable, cruelles, quand Renaud trucide, violemment avec son couteau , un chou ou des tomates.
Heureusement, il y a les belles descriptions de la Gaspésie, de la mer et des bateaux, des paysages. Il y a aussi les rencontres avec les habitants et les pêcheurs. Les sentiments d’aujourd’hui et ceux d’avant entre les hommes et les femmes nous racontent une belle et terrible histoire.
Un passage que j’ ai beaucoup aimé, c’est celui où Catherine entre dans la maison de sa mère et passe dans chacune des pièces de cette maison.
Au plaisir de suivre à nouveau Moralès dans une autre enquête.
En lui souhaitant de trouver un peu de bonheur.
Cela m’ a donné aussi envie de lire vos autres romans parce que je ne lis pas que du polar.
Au centre culturel canadien , ll y a un concert de » Gordie Tentrees et Diyet & The Love Soldiers ». j’ aurai bien aimé découvrir ce groupe et leur musique. Malheureusement, c ‘est déjà complet. Heureusement, au mois de Janvier, prochain, « Le vent du nord » sera en concert, dans la campagne, non loin de Paris. J’ai déjà pris nos places, pour mon ami et moi.
Merci
PS : J’écris à l ‘occasion sur un blog de polar. (collectif polar) . Nous étions le sel de la mer » sera mon prochain retour de lecture.
2eme PS : Que veux-dire » kicker le varech » ?
donner des coups de pied sur le varech/ les algues
Monsieur, Merci d’avoir pris le temps de me répondre Bonne soit de Paris Sylviane
Envoyé de mon iPhone
>
Bonjour Roxanne,
Je viens de terminer la lecture de « Nous étions le sel de la mer ». Je suis bouleversé. Je suis marin, j’aime la mer, les bateaux et un beau sloop. Je me suis reconnu dans les différents personnages en particulier Morales. En plus des images de la mer et des villages de pêcheurs, de la poésie dans votre écriture, j’ai été vraiment touché par la relation amoureuse de Morales, Il vit des moments intenses que j’ai vécu également. J’en suis à mon troisième livre et je n’ai pas envie d’arrêter.
Merci pour votre sensibilité.
Contraint au repos suite à une blessure, j’ai dévoré votre roman « nous étions le sel de la mer » en vacances devant les vagues à Kauai. Une magnifique lecture sous le bruit des vagues du pacifique. Merci pour ce beau moment!
Bonjour Roxanne,
A la lecture de votre roman » Nous étions le sel de la mer », vous m’avez hameçonné comme un vulgaire maquereau, dès les premières pages !
L’intrigue, le terroir, la »parlure » des personnages m’a captivé du début jusqu’à la toute fin.
Ayant bourlingué sur le Lac Champlain, le Lac St-Pierre et le Fleuve St-Laurent m’a permis d’apprécier toutes les subtilités nautiques.
Depuis près de vingt ans, nous naviguons a chaque année, avec mon grand frère sur la Baie des Chaleurs ( Carleton ). Les pêcheurs, les autochtones, les brouillards, les levés et couchés de soleil, vous me les avez peint avec précision. Quels beaux tableaux remplis de réalité.
J’envie presque vos étudiants…
A très bientôt, je l’espère,
Salutations
Irené
Je viens de terminer la trilogie « Les enquêtes de Morales » et je suis triste de réaliser que c’est déjà terminé. En fermant le dernier livre, je me disais »à quand cette trilogie à l’écran » ! Ce serait extra-super-giga génialement savoureux une série télé – 3 saisons. Bref, sincèrement merci ! De septembre dernier à maintenant, vos livres ont accompagné mes soirées, mes vacances, les pannes de courant, les nuits d’insomnie et ont même servi de prétexte à rester à la maison. Je dois me trouver quelque chose d’aussi bon à me mettre sous les yeux et dans le coeur. Merci !
Merci beaucoup pour vos commentaires, chère Julie.
Je travaille à tout ça: un 4e roman et l’écriture d’une adaptation à l’écran, mais c’est long! En tout cas, vos mots généreux m’encouragent à continuer.
Bon printemps!
Bonjour Roxanne,
Je me suis remise à la lecture récemment (après quelques années pendant lesquelles je m’en suis éloignée). J’avais besoin de lecture lumineuse et d’action (telles ont été mes demandes à la libraire). Elle m’a suggéré votre livre “Nous étions le sel de la mer”. Après lecture, je peux vous confirmer que dorénavant je ferai pleinement confiance à cette libraire! J’ai totalement adoré cette première enquête de Joaquim Moralès. La poésie qu’on y lit est d’une telle beauté que je me suis surprise à relire plusieurs passages et à me laisser submerger par leur signification et leur musicalité. Comme j’aimerais lire l’entièreté des notes que Marie Garant a écrites tout au long de ses voyages en mer!
Merci pour ce magnifique texte. Prenez tout votre temps pour écrire le 4e. Il sera exquis j’en suis certaine!
De l’Australie ou j’habite, je me fais bercer par les vagues contre la coque, je recois vent et embrunts du Golf et je sens fraicheur, iode et sel. Vous decrivez si bien le milieu marin et la navigation du bas du Fleuve- Gaspesie- sites uniques et adores. Merci. Mieux, vous transmettez mentalite et hospitalite de la region. Je lis avec delectations- La mariee de corail- en pausant souvent car je ne veux pas terminer le livre et sa poesie. Prenez tout votre temps pour le quatrieme roman Morales- Laissez Marees et migrations de baleines faire leur oeuvres. Encore merci pour cette merveilleuse lecture. Je commande immediatement votre troisieme roman.
« Bonjour Roxanne, Je viens de terminer la première enquête de Joaquin Moralès, « Nous étions le sel de la mer », qui m’a été apporté par une Québécoise venue me rejoindre 3 semaines à Madagascar (eh oui, vos livres voyagent , comme vos héroïnes, Marie et Catherine Garant !) et je suis tombée sous le charme de votre écriture. Quel talent pour décrire la mer et ses mystères, mais aussi les êtres humains dans leur épaisseur, leur complexité… Je n’ai qu’une envie : trouver au plus vite « La mariée de corail » et « Le murmure des hakapiks »… mais il me faudra, hélas, attendre pour cela quelques mois, lorsque je serai de retour à Paris… Bravo, vraiment, et merci à vous de m’avoir fait découvrir un petit bout de la Gaspésie !!! Claire L.
Bon matin Mme Bouchard,je viens de vous découvrir.
J’aime votre écriture.
Mais oui « Le murmure des hakapiks « m’a fait verser des larmes.(à non l’agente Lord est morte….)
C’est poétique,sensible.
Des personnages attachants,des femmes et des hommes en questionnement.
J’espère que le Festval Frye à Moncton vous fera signe.
Vous êtes peut-être venue et je ne vous avait pas lu.
Belle continuité.
Danielle
Shediac
Bonjour,
Je n’ai pas tout compris, dans « Nous étions le sel de la mer ». Mais ce n’est pas grave, j’ai appréhendé l’essentiel, ce qui m’a permis de savourer, de déguster votre œuvre.
Mais quand même.
On dit parfois, à la place de « terminer un livre », on dit parfois « refermer un livre ». Et là non, il reste très légèrement entrouvert, et le souvenir de sa lecture n’est pas prêt de me quitter, du coup.
Je laisse passer un ou deux bouquins, puis j’attaquerai « La mariée de corail », aidé par les effluves sortis de l’entrebâillement du précédent.
Merci pour ce plaisir de lecture, qui, de plus, m’a rappelé un voyage autour de la Gaspésie en 2015.
Un lecteur ébloui du village de Baigorri (nom en euskara de Saint Etienne de Baïgorry) au pays Basque Français.
bonsoir Roxanne je viens de terminer « Nous étions le sel de la mer ».
Je t’écris de France et me permets de te tutoyer. Je suis Sylvain le mari d’Isabelle Torgue. Nous avons diné chez Albert et Marie il y a quelques mois déjà.
J’ai dévoré le livre, je ne connais pas la Gaspésie, mais en lisant, les personnages m’ ont transporté dans cette Région; j’ai adoré l’intrigue.
j’ai quand même eut du mal à m’habituer aux citations du patois québecois, qui sont nombreuses dans le bouquin. Encore bravo.
sylvain AUBERT
Bonjour
J’ai adoré vos 2 romans disponibles en France « la mariée de corail » et « nous étions le sel de la mer » les autres romans ne sont pas encore disponibles ici malheureusement.
J’aimerais connaître les auteurs et les romans qui vous ont inspiré pour écrire votre trilogie en Gaspésie.
Je ne connais pas cette région de votre beau pays mais je pense que grâce à vous ce sera ma prochaine destination.
Merci de me faire rêver
Benoît
Je viens de terminer « Nous étions le sel de la mer » et je suis émue et joyeuse à la fois. Votre écriture est poétique, sans maniérisme, et me permet de plonger dans l’imaginaire propre aux expressions qui ne nous sont pas familières. Je me précipite dès demain en librairie pour trouver d’autres de vos livres. C’est un grand bonheur de découvrir une autrice qui dessine des horizons, même posée chez soi. Et vous savez faire revivre les sentiments vécus lors d’une longue traversée. Mille mercis
Magali
Roxanne, vous avez réveiller en moi ma passion pour la voile avec votre livre « Nous étions le sel de la mer ».
La mer, la voile, la Gaspésie, la passion. Nous étions le sel de la mer m’a touchée direct au coeur. Que du bonheur. Merci !
Michèle Cayer
bonjour,
je viens de lire « nous étions le sel de la mer »
je suis un navigateur début de la soixantaine et ce livre ma beaucoup touché, j’ai aimé entre autres, le style, la poésie, l’humanité des personnages.
J’ai lu ce livre sur mon bateau en prenant le temps cela m’a aussi fait réfléchir à ma propre vie.
amicalement
Roger
Bonjour chère Roxanne
Vous avez navigué mon été 2024.
La Gaspésie est désormais un peu mienne et un peu nôtre.
Entre Catherine et Sarah, c’est l’histoire du monde comme un samedi soir sur la terre
Mais là nous pris la mer en plein coeur avec sa beauté tempétueuse
Notre rencontre à la Tâche noire à Strasbourgle 4 juin 2024 restera une belle rencontre
Bon vent
Claude Lienhard
Merci pour cette semaine en Gaspésie. Du sud de la France, j’ai senti les embruns, entendu le vent et goûter le sel de la mer.
Marseillais, je viens de lire Nous étions le sel de la mer que j’ai acheté un peu par hasard mais surtout parce que j’adore le Québec où je suis venu de nombreuses fois (une partie de ma famille vit à Montréal).Il y a des années, j’ai passé une grande semaine dans un petit cabanon de Carleton, situé juste au-dessus d’une plage caillouteuse. Les mouettes cassaient des coquillages en les prenant dans leurs becs avant de le laisser tomber sur les rochers : j’ai admiré leur ingéniosité. Je ne leur ai pas volé un seul coquillage mais je me suis baigné dans l’eau – assez froide, on était en automne.
Je me permets de vous écrire parce que je trouve votre livre magnifiquement écrit : il est en québécois et en excellent français. Le lisant je me croyais au Québec, en Gaspésie. Et j’ai apprécié votre façon de raconter cette histoire qui mêle suspense et fantaisie (votre enquêteur Moralès est malin, drôle et triste), bavardages et secrets villageois, nostalgie et rires (le curé alcoolo est touchant). Mais vous savez raconter les amours impossibles, celles qui vous prennent et vous rendent prisonnier de… de quoi d’ailleurs ?Votre mer ne ressemble pas à la mienne, mais elle est là, toujours là, envahissante et libératrice.Bref, je vous remercie et vous salue presque amicalement
mS
2michelsamson706@gmail.com
Comme c’est gentil! Merci!
Viiiite, une quatrième enquête svp !
Jai besoin de voir comment Joaquin va se relever après ce 3e tome (pour m’aider à m’en remettre moi-même).
Très beaux et bons livres, merci !
Oh! J’y travaille!!! 😉
Bonjour, je vous ai rencontrée au Havre et je viens de finir Nous étions le sel de la mer. Cela faisait longtemps que je n avais pas eu autant de plaisir à lire. Merci pour ces personnages attachants, drôles, sensibles, et pour la poésie qui surgit de leurs mots. La mer n est pas seulement un cadre, elle est un personnage. J ai adoré me laisser porter par la langue québécoise, exotique à mon oreille et pleine de fantaisies. J ai hâte de découvrir vos autres romans.